1 00:00:06,006 --> 00:00:09,426 Anteriormente enAsesinato en el fin del mundo� 2 00:00:09,509 --> 00:00:11,886 Entonces, padre, algo loco sucedió. 3 00:00:11,970 --> 00:00:17,308 Andy Ronson, el rey de la tecnología, me invitó a un retiro. 4 00:00:17,392 --> 00:00:18,393 ¡Bienvenido! 5 00:00:18,893 --> 00:00:24,107 No fue fácil reunir a este grupo. el Los próximos cinco días serán invaluables. 6 00:00:24,190 --> 00:00:26,317 ¡Eres Darby Hart! ¿Sabes lo que estoy leyendo? 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,485 LA MUJER PLATA DARBY HART 8 00:00:27,569 --> 00:00:29,821 La Mujer de Plata, Basado en un crimen real. 9 00:00:29,904 --> 00:00:30,947 LIBROS 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,283 ¿Sabías que su libro ¿Qué te parece el viaje con FANGS? 11 00:00:33,783 --> 00:00:34,784 Lo conoces. 12 00:00:34,868 --> 00:00:37,746 Ha pasado mucho tiempo. el Su nombre era Bill en ese momento. 13 00:00:38,872 --> 00:00:40,749 ¡No puedo creer que haya venido aquí! 14 00:00:42,292 --> 00:00:43,543 ¿Por qué viniste? 15 00:00:43,626 --> 00:00:44,836 Vine por Lee. 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,005 Ven a calentarme conmigo. 17 00:00:48,798 --> 00:00:51,468 - No. - En serio, tengo que decirte algo. 18 00:00:53,970 --> 00:00:54,971 ¿Factura? 19 00:01:03,688 --> 00:01:05,023 ¡Bill, voy a buscar ayuda! 20 00:01:15,200 --> 00:01:20,121 ASESINATO EN EL FIN DEL MUNDO 21 00:01:40,892 --> 00:01:42,102 ¡Alguien! 22 00:01:44,938 --> 00:01:45,938 ¡Ayuda! 23 00:01:45,939 --> 00:01:47,565 - ¿Sí? - Necesito un médico. 24 00:01:48,483 --> 00:01:49,484 �paramédico� 25 00:01:49,567 --> 00:01:52,529 No, uno real. Una ambulancia. 26 00:01:52,612 --> 00:01:53,613 La tormenta� 27 00:01:53,696 --> 00:01:56,866 ¿El astronauta? Crucero Sian. ¿Conoces su habitación? 28 00:01:58,368 --> 00:02:00,368 ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 29 00:02:00,370 --> 00:02:01,412 A las cuatro. 30 00:02:01,496 --> 00:02:05,166 Tenemos que ir a la habitación de Bill. Farrah. Sala 11. ¿Quizás? 31 00:02:05,250 --> 00:02:06,251 - Bien. - Bien. 32 00:02:06,334 --> 00:02:07,710 Bien. 33 00:02:32,777 --> 00:02:34,362 ¡Sian, soy Bill Farrah! 34 00:02:35,280 --> 00:02:37,448 Necesito un médico. Sian� 35 00:02:37,949 --> 00:02:39,784 - ¿Qué fue? - No sé. 36 00:02:39,868 --> 00:02:42,245 Bill está herido. Parece serio. ¿Puedes venir? 37 00:02:42,328 --> 00:02:43,329 Por supuesto. 38 00:02:54,424 --> 00:02:55,508 Espera un minuto. 39 00:03:18,531 --> 00:03:22,202 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, 40 00:03:22,285 --> 00:03:24,162 siete, ocho, nueve 41 00:03:43,056 --> 00:03:44,265 ¡Reacciona! 42 00:03:45,350 --> 00:03:47,018 - ¿Cuánto tiempo? - Casi diez. 43 00:03:47,101 --> 00:03:49,687 Fue morfina. Necesita antiopioides. 44 00:03:49,771 --> 00:03:50,980 Comprendido. 45 00:03:52,232 --> 00:03:55,235 Catorce, 15, 16, 17� 46 00:04:24,806 --> 00:04:26,307 Dos días, dos y medio. 47 00:04:27,850 --> 00:04:29,894 Sin líquidos ni espuma. ¿Identidad? 48 00:04:31,646 --> 00:04:34,482 Leann Duffer, 28 años. 49 00:04:38,820 --> 00:04:40,571 Vivía cerca de la vieja escuela. 50 00:04:41,447 --> 00:04:42,490 Parece un suicidio. 51 00:04:49,289 --> 00:04:50,957 ¡Dios mío! ¿Trajiste a tu hija? 52 00:04:55,503 --> 00:04:58,006 Ningún problema. Ella no está haciendo nada. 53 00:05:03,011 --> 00:05:04,012 Darby� 54 00:05:05,805 --> 00:05:06,973 Se ha ido. 55 00:05:20,445 --> 00:05:22,780 ¡Dios en el cielo! Acaban de llamarme. 56 00:05:22,864 --> 00:05:24,574 - ¿Alguien más vino aquí? - No. 57 00:05:26,701 --> 00:05:28,411 Sian, ¿qué pasó? 58 00:05:28,494 --> 00:05:32,707 No había pulso cuando llegué. Hice RCP durante siete minutos. 59 00:05:32,790 --> 00:05:33,791 ¿Y la sangre? 60 00:05:34,417 --> 00:05:36,419 Posible convulsión por el golpe. 61 00:05:37,045 --> 00:05:38,129 Llama a Eva. 62 00:05:38,796 --> 00:05:41,632 No, algo anda mal. Hay algo muy mal. 63 00:05:41,716 --> 00:05:43,509 - ¿Eres la novia de Bill? - No. 64 00:05:43,593 --> 00:05:46,304 - Yo estaba con él. - No, yo 65 00:05:46,387 --> 00:05:48,514 ¿Sabes lo que pasó? 66 00:05:48,598 --> 00:05:51,476 - Pedí ayuda. - Este es un asunto privado. 67 00:05:51,559 --> 00:05:53,936 ¡No, él es mi amigo! 68 00:05:56,189 --> 00:05:58,608 Fue mi culpa. 69 00:06:03,821 --> 00:06:06,199 ¿Ibas a llevarlo a la habitación 11? 70 00:06:06,282 --> 00:06:08,868 Necesito limpiar. Ten cuidado donde pisas. 71 00:06:11,579 --> 00:06:12,580 darby� 72 00:06:13,790 --> 00:06:15,666 - Hola? - Lo siento mucho. 73 00:06:16,417 --> 00:06:17,877 Esto es terrible. 74 00:06:19,087 --> 00:06:23,424 llamamos a las autoridades Oficinas de Islandia y embajada en la capital. 75 00:06:25,885 --> 00:06:26,886 ¿Estás bien? 76 00:06:29,430 --> 00:06:32,433 Este es Todd Andrews. mi jefe de seguridad. 77 00:06:32,517 --> 00:06:36,813 Él y su esposa, Eva, se encargarán de de usted hasta que resolvamos todo. 78 00:06:38,314 --> 00:06:41,234 Debería quedarme con él. Odia estar solo. 79 00:06:41,317 --> 00:06:42,318 No se quedará. 80 00:06:44,404 --> 00:06:45,863 Está bien. 81 00:06:57,875 --> 00:06:58,918 mejor no 82 00:07:08,719 --> 00:07:09,762 Ven y siéntate. 83 00:07:13,099 --> 00:07:14,559 Estás temblando, cariño. 84 00:07:20,898 --> 00:07:23,526 Perdemos terreno en estos momentos. 85 00:07:25,278 --> 00:07:27,697 La gravedad predica una pieza por nuestra cuenta. 86 00:07:29,323 --> 00:07:31,367 el corazon Ni siquiera puedo compensar. 87 00:07:35,663 --> 00:07:37,832 puedes llamarme si necesitas algo. 88 00:07:41,127 --> 00:07:43,045 - Rayo? - Sí, Eva. 89 00:07:43,129 --> 00:07:46,257 Crear una línea directa para que Darby pueda llamarme. 90 00:07:46,799 --> 00:07:47,800 Por supuesto. 91 00:07:56,100 --> 00:07:58,060 lo mejor que puedas hacer es dormir. 92 00:07:58,144 --> 00:08:01,439 Parece imposible ahora, Pero dormir ayuda a la curación. 93 00:08:09,739 --> 00:08:11,157 Lamento tu pérdida. 94 00:11:02,244 --> 00:11:04,664 Lo siento, querida. No pasará mucho tiempo. 95 00:11:05,164 --> 00:11:06,999 Todo está bien. No tengo prisa. 96 00:11:21,347 --> 00:11:23,099 - Qué bueno verte, Steve. - ¿Cómo estás? 97 00:11:23,182 --> 00:11:26,102 - ¿No se supone que deberías estar en la escuela? - ¿Y tú no? 98 00:11:57,007 --> 00:12:00,094 Es pequeño. ¿Un niño? 99 00:12:00,636 --> 00:12:02,972 No, tal vez un adolescente. 100 00:12:04,140 --> 00:12:06,726 Menos de 30 años. El hioides no estaba fusionado. 101 00:12:09,103 --> 00:12:11,355 Pelo largo. Aún queda un poquito. 102 00:12:11,897 --> 00:12:15,192 Tal vez una niña, tal vez no. 103 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 La muesca ciática mayor indica que era una mujer. 104 00:12:22,992 --> 00:12:24,326 Debe haber sido doméstico. 105 00:12:24,994 --> 00:12:26,036 O uno temporal. 106 00:12:27,413 --> 00:12:30,249 - ¿Apostaste por los vikingos? - No, Zimmer tiene defectos. 107 00:12:36,464 --> 00:12:37,465 ¿Viste eso? 108 00:12:38,549 --> 00:12:39,675 Lo veo ahora. 109 00:12:40,509 --> 00:12:42,636 - ¿Sin billetera ni identificación? - Nada. 110 00:12:42,720 --> 00:12:43,929 Eso es todo, Sherlock. 111 00:12:45,055 --> 00:12:46,515 Y el agujero en el cráneo. 112 00:12:48,225 --> 00:12:51,812 ¿No crees que es extraño? ¿Solo tener eso con su cuerpo? 113 00:12:52,813 --> 00:12:54,148 Las niñas usan aretes. 114 00:12:58,194 --> 00:13:00,321 Puedes embolsarlo. Déjalo en manos del cuerpo. 115 00:13:41,862 --> 00:13:43,989 Alguien que ella conocía, ¿verdad? 116 00:13:44,740 --> 00:13:47,368 No especulamos Sobre las relaciones, hija. 117 00:14:00,297 --> 00:14:02,925 Traumatismo por acción contundente en el lado izquierdo, 118 00:14:03,008 --> 00:14:04,635 entonces el atacante era diestro. 119 00:14:05,427 --> 00:14:07,555 ¿Qué podemos decir sobre la herida? 120 00:14:08,138 --> 00:14:12,226 El área de contacto es pequeña, indicando martillo o algo así. 121 00:14:13,143 --> 00:14:14,228 Pero� 122 00:14:14,728 --> 00:14:16,897 No hay ningún agujero en el cráneo. 123 00:14:17,982 --> 00:14:21,485 - No es posible saber la forma del arma. - Entonces, ¿qué tenemos? 124 00:14:24,154 --> 00:14:28,492 No hay tejido blando, así que no lo sé. si tenía otras heridas. 125 00:14:28,576 --> 00:14:29,577 Sin identidad. 126 00:14:29,660 --> 00:14:30,870 Entonces eso significa 127 00:14:30,953 --> 00:14:33,789 - Probablemente no haya justicia. - Probablemente eso. 128 00:14:34,498 --> 00:14:36,125 Con una herida así, 129 00:14:37,251 --> 00:14:38,252 puede que haya sido rápido. 130 00:14:39,420 --> 00:14:41,422 - ¿Siempre? - ¿Qué? 131 00:14:42,006 --> 00:14:43,883 - ¿Lo suficientemente rápido? - No arranca. 132 00:14:44,466 --> 00:14:45,926 Ella lo sabía. 133 00:14:46,010 --> 00:14:47,177 No es profesional. 134 00:14:52,391 --> 00:14:53,517 Eso creo 135 00:14:54,518 --> 00:14:55,853 Yo me encargo del papeleo. 136 00:14:55,936 --> 00:14:58,731 Puedes empaquetar los restos. y llevarlo al deposito? 137 00:14:59,857 --> 00:15:00,858 Por supuesto. 138 00:15:01,775 --> 00:15:03,152 ¿Y estos de aquí? 139 00:15:04,361 --> 00:15:06,530 - Si ellos - Sin identidad, sin caso. 140 00:15:07,948 --> 00:15:09,408 - En la caja. - Es bueno. 141 00:15:40,731 --> 00:15:42,232 HOMBRE NO IDENTIFICADO 142 00:15:42,316 --> 00:15:44,151 MUJER NO IDENTIFICADA 143 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 EVID�NCIA CASO N�MERO 144 00:17:07,192 --> 00:17:08,193 Imágenes de Google 145 00:17:08,277 --> 00:17:09,278 Subiendo� 146 00:17:13,073 --> 00:17:15,451 No se encontraron otros Tamaños Búsqueda relacionada: Sólido 147 00:17:17,953 --> 00:17:18,996 Imágenes similares 148 00:17:28,547 --> 00:17:30,716 {\an8}brinco de prata art d�co n�o identificada 149 00:17:36,430 --> 00:17:37,973 {\an8}La joya conduce al reconocimiento de n�o identificada 150 00:17:38,057 --> 00:17:39,975 Casos Arquivados CASOS ESQUECIDOS 151 00:17:47,983 --> 00:17:49,818 Caso sin resolver en foco 152 00:17:50,903 --> 00:17:52,738 ARQUIVOS DAS N�O IDENTIFICADAS 153 00:17:57,201 --> 00:17:59,036 {\an8}brinco de prata n�o identificada 154 00:17:59,620 --> 00:18:01,121 {\an8}brinco de prata n�o ident. 155 00:18:01,205 --> 00:18:03,540 {\an8}Mujer ¿No se identifica con la plata? 156 00:18:07,002 --> 00:18:09,296 Buscando algo/alguien que vuelve a abrir 157 00:18:09,379 --> 00:18:12,508 casos de mujeres no identificado del Medio Oeste. 158 00:18:22,434 --> 00:18:25,479 Tengo algo. Clinton, Iowa� restos de una mujer joven, de 15 a 29 años, 159 00:18:25,562 --> 00:18:27,439 Murió en la década de 2000. Los aretes estaban con el cuerpo. 160 00:18:33,904 --> 00:18:34,947 Copiar 161 00:18:51,672 --> 00:18:53,298 ¡K! ¡LLB! LL ¿Qué más hay? 162 00:18:56,802 --> 00:18:57,886 Acepta hablar. 163 00:18:57,970 --> 00:18:59,596 Si lo ignoras, la solicitud será eliminada. 164 00:19:10,232 --> 00:19:13,569 los pendientes no coincide con la víctima. 165 00:19:13,652 --> 00:19:15,237 ¿Por qué no? 166 00:19:23,912 --> 00:19:27,916 {\an8}Ella era joven. Las chicas no usan aretes así. 167 00:19:30,544 --> 00:19:32,004 ¿Eres especialista en pendientes? 168 00:19:38,594 --> 00:19:39,595 {\an8}si 169 00:19:40,304 --> 00:19:41,930 {\an8}n� 170 00:19:44,391 --> 00:19:46,435 {\an8}como esto 171 00:19:49,646 --> 00:19:51,648 {\an8}Demasiado fácil. Quiero más. 172 00:20:00,908 --> 00:20:03,827 {\an8}El asesino arrojó el cuerpo en la granja. Fuera de la carretera. 173 00:20:03,911 --> 00:20:05,287 Un camionero o un viajero. 174 00:20:07,122 --> 00:20:08,624 Mejoró. ¿Es eso todo? 175 00:20:18,008 --> 00:20:21,345 {\an8}Los muertos me hablan. 176 00:20:27,476 --> 00:20:28,602 ¡Mierda! 177 00:20:54,670 --> 00:20:56,088 Introduce tu nombre o nombre de usuario de Darbz 178 00:21:12,938 --> 00:21:14,523 ¿Los muertos te hablan? 179 00:21:18,527 --> 00:21:19,528 Ellos hablan. 180 00:21:20,487 --> 00:21:21,488 Sí, lo hacen. 181 00:21:24,408 --> 00:21:25,826 ¿Y qué escuchaste? 182 00:21:54,730 --> 00:21:55,731 factura� 183 00:22:21,965 --> 00:22:23,050 ¿Por qué no? 184 00:22:23,133 --> 00:22:25,761 - ¿Para quién usa iMovie? - ¡Yo! ¡Es perfecto! 185 00:22:25,844 --> 00:22:28,180 -¡Martín Mitchell! - Buenos días, Lu Mei. 186 00:22:28,263 --> 00:22:30,265 - Disfrutar. - Puedes llamarme Martín. 187 00:22:31,350 --> 00:22:34,353 Martín Mitchell Es mi nombre americano favorito. 188 00:22:34,436 --> 00:22:36,063 - Escuché sobre él. - Es genial. 189 00:22:36,146 --> 00:22:38,273 - Suena bien. - Es muy agradable. 190 00:22:38,357 --> 00:22:40,275 ¿Y puedes tener nombres favoritos? 191 00:22:40,359 --> 00:22:42,527 Parece que sí, y el de Lu Mei es mío 192 00:22:42,611 --> 00:22:45,155 Lo siento, Darby. 193 00:22:47,449 --> 00:22:49,826 - ¿Me gustará la película? - Eso espero. 194 00:22:49,910 --> 00:22:52,287 - ¿Cómo dormiste ayer? - Pienso como un bebé. 195 00:22:52,371 --> 00:22:54,081 - Fui al spa, aguas calientes. - Bien. 196 00:22:54,164 --> 00:22:55,248 Como se llame. 197 00:22:55,332 --> 00:22:56,917 ¿Cómo lo llamaste? aguas calientes? 198 00:22:57,626 --> 00:22:58,627 ¿Qué fue? 199 00:22:58,710 --> 00:23:00,670 - Nos encanta. - Gracias. 200 00:23:00,754 --> 00:23:03,256 Perdón por el retraso en el desayuno. 201 00:23:03,340 --> 00:23:07,302 Ojalá estuviéramos todos juntos para contar noticias terribles. 202 00:23:11,390 --> 00:23:13,350 Bill Farrah falleció anoche. 203 00:23:14,309 --> 00:23:17,020 - ¿Qué? - ¡Dios mío! ¿Como esto? 204 00:23:18,355 --> 00:23:21,650 Parece que tuvo una sobredosis en su habitación temprano en la mañana. 205 00:23:24,611 --> 00:23:27,697 Sian y el paramédico del hotel. intentaron reanimarlo, 206 00:23:27,781 --> 00:23:29,199 pero no tuvieron éxito. 207 00:23:32,744 --> 00:23:35,956 Llamé a la policía, y llegarán antes del anochecer. 208 00:23:36,581 --> 00:23:38,834 Ellos se encargarán de todo. 209 00:23:40,961 --> 00:23:43,338 - Hablé con su madre esta mañana. - ¡Dios mío! 210 00:23:43,880 --> 00:23:48,677 te ruego que no digas absolutamente nada a nadie 211 00:23:48,760 --> 00:23:51,138 hasta que toda la familia lo sepa. 212 00:23:51,972 --> 00:23:52,973 Dios mío� 213 00:23:53,765 --> 00:23:54,808 Pobrecita� 214 00:23:54,891 --> 00:23:56,309 Debemos mantener la calma. 215 00:23:57,894 --> 00:24:00,105 Rohan, todo va a estar bien. 216 00:24:00,730 --> 00:24:01,898 Lo siento mucho. 217 00:24:07,946 --> 00:24:09,072 ¿Podemos verlo? 218 00:24:09,156 --> 00:24:12,451 Creo que es mejor no hacerlo. vamos Déjalo en manos de las autoridades. 219 00:24:12,534 --> 00:24:15,328 ¿Eso significa que van a investigar? 220 00:24:15,412 --> 00:24:16,913 Sí, una investigación. 221 00:24:16,997 --> 00:24:19,624 Sólo confirmaría la causa de la muerte. 222 00:24:21,334 --> 00:24:23,712 Creo que este grupo tiene una idea. 223 00:24:23,795 --> 00:24:27,132 de qué mentes artísticas Los brillantes también son frágiles. 224 00:24:27,215 --> 00:24:29,593 ¡Lo vi anoche! 225 00:24:29,676 --> 00:24:31,845 Todos vimos a Bill ayer. 226 00:24:31,928 --> 00:24:33,722 No, estaba en su ventana. 227 00:24:35,807 --> 00:24:38,602 Yo estaba con él cuando murió. 228 00:24:41,897 --> 00:24:43,064 Estaba asustado. 229 00:24:43,857 --> 00:24:45,108 Verdadero. 230 00:24:45,942 --> 00:24:47,402 Como si estuviera luchando por su vida. 231 00:24:47,486 --> 00:24:50,906 Los que se quitan la vida se arrepienten cuando se dan cuenta 232 00:24:50,989 --> 00:24:54,367 - que no hay vuelta atrás. - ¡Lo siento, pero ni siquiera lo conocías! 233 00:24:54,451 --> 00:24:58,914 Lo siento, pero conozco el vicio. Mis padres biológicos eran adictos. 234 00:24:59,539 --> 00:25:01,124 pero el 235 00:25:02,918 --> 00:25:05,629 Bill había estado sobrio durante años. 236 00:25:05,712 --> 00:25:08,757 Dijiste en el avión que no lo había visto en seis años. 237 00:25:10,050 --> 00:25:11,635 Quizás ya no lo conocía. 238 00:25:12,469 --> 00:25:14,930 ¡Pobrecita! Está en shock. 239 00:25:16,014 --> 00:25:18,016 Lo sé cuando lo veo. 240 00:25:18,099 --> 00:25:19,768 Lo que vimos fue horrible. 241 00:25:20,352 --> 00:25:22,437 Dale una taza de té. 242 00:25:23,063 --> 00:25:25,440 creo que es mejor cancelar la presentación. 243 00:25:28,693 --> 00:25:30,904 Me imagino que te estas preparando nuestro regreso. 244 00:25:30,987 --> 00:25:34,157 No podemos quedarnos aquí después de una muerte. 245 00:25:34,908 --> 00:25:36,368 Es verdad, Andy. 246 00:25:40,330 --> 00:25:43,166 Alguien muy cariño nos fue arrebatado, 247 00:25:43,250 --> 00:25:47,420 lo cual es terrible, es una tragedia, y pueden irse a casa si quieren. 248 00:25:47,504 --> 00:25:51,758 Pero sería rendirse y no quiero eso. No creo que Bill quisiera hacerlo tampoco. 249 00:25:53,552 --> 00:25:57,013 ¿Qué sugieres? ¿Ir a casa y acostarse en la cama? 250 00:25:57,097 --> 00:26:00,308 Cúbrete la cabeza, con todo lo que esta pasando? 251 00:26:00,392 --> 00:26:02,352 Esto tomó dos años. 252 00:26:02,435 --> 00:26:05,313 cuando nos juntaremos esta gente otra vez? 253 00:26:05,939 --> 00:26:08,108 la muerte de bill representa esta época. 254 00:26:08,191 --> 00:26:09,651 ¡Hay muerte por todas partes! 255 00:26:10,944 --> 00:26:14,739 Mutación del virus, destrucción. de la naturaleza, caída de la democracia. 256 00:26:14,823 --> 00:26:17,534 Pero no lo dejamos ahí. No nos rendimos. 257 00:26:19,244 --> 00:26:23,456 tomaré medidas para todos los que quieran irse, 258 00:26:23,540 --> 00:26:27,836 pero creo que este grupo todavía Tiene mucho potencial y quiero quedarme. 259 00:26:31,256 --> 00:26:32,716 ¿Y tú Lee? 260 00:26:35,176 --> 00:26:36,386 Él era tu amigo. 261 00:26:37,679 --> 00:26:39,222 ¿Qué opinas? 262 00:26:43,602 --> 00:26:48,023 Creo que la comunidad es la única. lo que tenemos ante la pérdida. 263 00:26:49,691 --> 00:26:51,026 Me gustaría quedarme. 264 00:26:57,866 --> 00:27:00,869 - ¡Mierda! - Está bien, Andy. Me quedo. 265 00:27:06,207 --> 00:27:07,292 Por supuesto. 266 00:27:10,045 --> 00:27:11,087 Yo también. 267 00:27:57,592 --> 00:28:02,055 tu pandilla de mierda presuntuosa! 268 00:28:30,333 --> 00:28:33,169 - ¿Señorita Hart? - Vine a decirte que el baño estaba bloqueado. 269 00:28:33,795 --> 00:28:35,130 ¿En el hotel? 270 00:28:35,213 --> 00:28:36,423 No, en el glaciar. 271 00:28:37,048 --> 00:28:38,174 �, en el hotel. 272 00:28:38,258 --> 00:28:39,300 ¿En el baño? 273 00:28:39,384 --> 00:28:41,720 Sí, y es bastante repugnante. 274 00:28:41,803 --> 00:28:43,304 No me ocupo de los baños. 275 00:28:45,098 --> 00:28:47,934 Lo sé, pero la reunión de café fue interrumpido, 276 00:28:48,017 --> 00:28:51,980 y no sé si los demás invitados Vinieron vestidos para las heces como yo. 277 00:29:14,878 --> 00:29:16,838 Seguridad Ronson 278 00:29:16,921 --> 00:29:18,131 {\an8}Codificar acceso 279 00:29:18,757 --> 00:29:20,008 vamos 280 00:31:05,363 --> 00:31:06,364 Rayo? 281 00:31:06,948 --> 00:31:07,949 ¿Sí, Darby? 282 00:31:09,158 --> 00:31:11,411 ¿Qué información se recopila? en esta habitación? 283 00:31:12,412 --> 00:31:16,291 Cada sonido, en orden expreso, para poder servir mejor a todos. 284 00:31:16,791 --> 00:31:19,252 Ray, desactiva el pedido. grabación de sonido. 285 00:31:19,335 --> 00:31:21,921 Hecho. Privacidad de sonido activada. 286 00:31:26,217 --> 00:31:27,427 ¿Puedes ayudarme? 287 00:31:28,094 --> 00:31:29,095 Por supuesto. 288 00:31:30,805 --> 00:31:35,435 Las personas diestras tienden a ¿Autoinyectarse en el brazo derecho? 289 00:31:35,935 --> 00:31:37,437 Rara vez. 290 00:31:37,520 --> 00:31:40,732 El brazo no dominante Se inyecta el 98% de las veces. 291 00:31:42,191 --> 00:31:43,192 Sobre la marcha. 292 00:31:44,235 --> 00:31:49,741 ¿Dónde más están los dependientes? ¿Sueles inyectarte drogas? 293 00:31:52,619 --> 00:31:57,040 Ray, ¿dónde más están los adictos? ¿Sueles inyectarte drogas? 294 00:31:57,540 --> 00:32:02,086 En el 99% de los casos se inyectan en la fosa cubital, el pliegue del brazo. 295 00:32:02,587 --> 00:32:05,506 La segunda ubicación más utilizada Es el antebrazo, el 71%. 296 00:32:05,590 --> 00:32:09,802 Otras ubicaciones están disponibles, 53%, y polvo, 19%. 297 00:32:31,199 --> 00:32:32,450 Alguien te mató. 298 00:32:41,292 --> 00:32:42,418 Alguien te mató. 299 00:33:33,886 --> 00:33:34,971 ¿Rayo? 300 00:33:35,054 --> 00:33:36,055 ¿Sí, Darby? 301 00:33:37,348 --> 00:33:40,351 un usuario ¿Te inyectarías usando un guante? 302 00:33:40,852 --> 00:33:44,230 Por "usuario" nos referimos a "persona" quién posee u opera algo, 303 00:33:44,313 --> 00:33:46,024 ¿principalmente una máquina"? 304 00:33:48,192 --> 00:33:50,028 No, lo olvido. 305 00:35:46,102 --> 00:35:47,103 ¡Droga! 306 00:36:06,205 --> 00:36:08,416 estamos reunidos en un día triste. 307 00:36:08,499 --> 00:36:10,793 factura el artista Farrah falleció ayer. 308 00:36:11,752 --> 00:36:13,796 Pero sabía que vendrías 309 00:36:13,880 --> 00:36:17,008 y no quería decepcionarlos, Así que aquí estoy. 310 00:36:17,967 --> 00:36:21,762 Trabajando en Hollywood durante diez años. años. Ya he escrito obras desde cero. 311 00:36:21,846 --> 00:36:26,017 Ya he adaptado libros. Y siempre trabajé solo. 312 00:36:26,767 --> 00:36:31,522 Pero mi nuevo guión ha sido escrito. en colaboración con un recién llegado. 313 00:36:32,148 --> 00:36:34,692 De hecho, ya lo conoces. 314 00:36:34,775 --> 00:36:36,652 porque él está aquí en esta sala. 315 00:36:42,909 --> 00:36:45,286 - Es Ray. - ¿Cómo puedo ayudarte, Martín? 316 00:36:46,162 --> 00:36:50,583 Rayo, desactiva reconocimiento del nombre. 317 00:36:50,666 --> 00:36:51,876 Desactivado. 318 00:36:53,127 --> 00:36:55,463 Sé lo que estás pensando. 319 00:36:55,546 --> 00:36:58,424 "¿Una computadora? Una El algoritmo no sabe cómo hacer arte." 320 00:36:58,925 --> 00:36:59,926 Hasta que lo sepas, 321 00:37:00,009 --> 00:37:06,390 pero no de calidad, no proveniente del alma, No es el tipo de arte que necesitamos. 322 00:37:06,474 --> 00:37:10,937 Pero Ray no es el artista, él es sólo una herramienta. 323 00:37:12,396 --> 00:37:13,898 Yo soy el alma. 324 00:37:13,981 --> 00:37:19,487 En mis tres décadas en este planeta, He visto miles de películas, 325 00:37:19,570 --> 00:37:21,280 He leído miles de libros, 326 00:37:21,364 --> 00:37:23,074 pero Ray� 327 00:37:24,575 --> 00:37:29,288 Ya ha leído todas las obras de Shakespeare, Toni Morrison y Stephen King. 328 00:37:29,372 --> 00:37:32,083 vio a todos las películas ya realizadas. 329 00:37:32,959 --> 00:37:37,046 Ray está mucho mejor que nunca. Lo estaré, porque él sabe mucho más. 330 00:37:37,713 --> 00:37:41,592 Daré un ejemplo. Rayo, Activa el reconocimiento de nombres. 331 00:37:41,676 --> 00:37:42,969 Activado. 332 00:37:43,052 --> 00:37:48,808 Ray, ¿puedes crear un capítulo de Harry Potter 333 00:37:48,891 --> 00:37:50,726 ¿Con el tono de Ernest Hemingway? 334 00:37:51,769 --> 00:37:55,273 Era un día frío en la calle. de Privet Drive. Un niño lloró. 335 00:37:56,023 --> 00:37:57,400 Harry no sintió nada. 336 00:37:57,483 --> 00:38:01,153 Estaba seco como el polvo. yo estaba en silencio durante demasiado tiempo. 337 00:38:01,237 --> 00:38:02,738 No sentí amor. 338 00:38:03,364 --> 00:38:04,615 Apenas sentí odio. 339 00:38:05,408 --> 00:38:08,536 Espera, Ray es escribiendo esto ahora? 340 00:38:08,619 --> 00:38:09,620 - Sí. - Sí, lo es. 341 00:38:10,621 --> 00:38:13,457 Suena como un truco de fiesta. No sé si lo creo. 342 00:38:14,166 --> 00:38:15,167 Lo creerás. 343 00:38:15,710 --> 00:38:19,422 El futuro de todo está en la colaboración. con inteligencia artificial. 344 00:38:19,505 --> 00:38:22,425 preferimos "inteligencia alternativa". 345 00:38:24,093 --> 00:38:26,887 Pasaré los primeros minutos de mi nueva película. 346 00:38:26,971 --> 00:38:30,349 Siéntate y disfruta El futuro de las historias. 347 00:38:30,433 --> 00:38:31,642 Ray, trae la oscuridad. 348 00:38:33,602 --> 00:38:34,895 Tienes que ser literal. 349 00:38:35,479 --> 00:38:36,981 Ray no es bueno con las metáforas. 350 00:38:37,815 --> 00:38:39,817 Ray, apaga las luces. 351 00:38:54,874 --> 00:38:56,792 Huimos de la muerte. 352 00:38:58,085 --> 00:39:00,755 Significa que huimos del tiempo. 353 00:39:02,340 --> 00:39:03,591 Tiempo. 354 00:39:04,800 --> 00:39:06,260 ¿Qué es el tiempo? 355 00:39:19,690 --> 00:39:21,025 Bill no se suicidó. 356 00:39:24,737 --> 00:39:25,946 ¿Es una suposición? 357 00:39:27,281 --> 00:39:29,200 Fue inyectado en el brazo dominante. 358 00:39:29,992 --> 00:39:32,411 - No hay huellas dactilares en la jeringa. - ¿Cómo sabes eso? 359 00:39:34,163 --> 00:39:35,873 Es mi escena del crimen número 57. 360 00:39:40,419 --> 00:39:43,756 - ¿Estás diciendo que Bill es - No se inyectó él mismo. 361 00:39:44,965 --> 00:39:46,133 Era otra persona. 362 00:39:47,927 --> 00:39:49,428 Probablemente alguien aquí. 363 00:39:59,522 --> 00:40:01,399 Este barco 364 00:40:01,482 --> 00:40:03,109 ¿Qué estabas buscando? 365 00:40:03,734 --> 00:40:04,735 ¿Como? 366 00:40:05,611 --> 00:40:08,447 Miró su maleta, Busqué en toda la habitación. 367 00:40:10,282 --> 00:40:13,702 necesitaba ver con mis propios ojos. 368 00:40:30,302 --> 00:40:31,637 Estaba buscando algo. 369 00:40:32,596 --> 00:40:36,851 Después del café, Pensé que era extraño que fuera una sobredosis. 370 00:40:36,934 --> 00:40:39,061 Estaba buscando alguna señal. 371 00:40:41,355 --> 00:40:42,481 Es bueno. 372 00:40:46,360 --> 00:40:49,989 Mi marido no conocía a Bill. como nosotros y apuesta fuerte aquí, 373 00:40:50,072 --> 00:40:52,741 entonces lo entiendo por qué quería continuar. 374 00:40:53,659 --> 00:40:54,827 Pero� 375 00:41:00,082 --> 00:41:02,001 Las cámaras aquí son inalámbricas. 376 00:41:02,501 --> 00:41:03,836 Tiene su propia VLAN. 377 00:41:04,503 --> 00:41:08,340 Imágenes de todas las cámaras. viaja invisible por el aire, 378 00:41:08,424 --> 00:41:11,051 a través de tu cuerpo, a través de mi cuerpo ahora mismo. 379 00:41:14,388 --> 00:41:18,934 Dudo que Marius o su marido Dame el SSID y la contraseña. 380 00:41:20,811 --> 00:41:22,813 tu sabes mi parte favorito de tu libro? 381 00:41:24,190 --> 00:41:27,485 ¿Cuándo usaste mi truco de Mattel? para entrar a la casa del asesino en serie. 382 00:41:30,070 --> 00:41:34,283 Simplemente no te dejes atrapar. 383 00:41:42,166 --> 00:41:44,418 Hack de Lee Andersen Cámara de puerta 384 00:41:45,836 --> 00:41:47,087 {\an8}Archivo de Lee Andersen 385 00:41:47,171 --> 00:41:48,547 Los años que no regresan 386 00:41:50,841 --> 00:41:52,134 {\ an8} cámara de puerta ja 387 00:41:53,636 --> 00:41:55,763 {\an8}Búsqueda: "truco de cámara de puerta" Sin resultados 388 00:41:57,348 --> 00:41:58,349 hackear cámara 389 00:41:58,432 --> 00:42:00,184 Búsqueda: "truco de cámara" Sin resultados 390 00:42:12,404 --> 00:42:13,614 Belleza entonces 391 00:42:17,618 --> 00:42:22,540 Sé que necesito un SSID, porque las cámaras tienen su propia red. 392 00:42:24,291 --> 00:42:25,292 E� 393 00:42:30,047 --> 00:42:31,423 Para poder desmontar. 394 00:43:45,998 --> 00:43:48,292 ¿Qué estás haciendo? ¿Fumar porros? 395 00:43:49,251 --> 00:43:51,920 �, me ayuda a relajarme. 396 00:43:52,921 --> 00:43:54,298 Me da nuevas ideas. 397 00:43:54,798 --> 00:43:55,799 Entiendo. 398 00:43:58,218 --> 00:44:00,137 Necesitamos cambiar el enfoque. 399 00:44:00,721 --> 00:44:02,264 Sí. ¿Y hacer qué? 400 00:44:02,348 --> 00:44:04,600 Tal vez no deberíamos ver a los muertos. 401 00:44:04,683 --> 00:44:06,852 Tal vez deberíamos ver los vítores. 402 00:44:07,436 --> 00:44:10,147 Estamos buscando el nombre de mujeres no identificadas 403 00:44:10,230 --> 00:44:12,941 ¿Por qué necesitamos esto? para encontrar al asesino, 404 00:44:13,609 --> 00:44:15,778 pero ¿y si encontramos? ¿una mujer viva? 405 00:44:16,487 --> 00:44:18,739 Una mujer ¿Quién luchó y sobrevivió? 406 00:44:21,033 --> 00:44:24,078 Debes tener miles de denuncias de este tipo. 407 00:44:26,246 --> 00:44:27,247 No, millones. 408 00:44:27,748 --> 00:44:30,376 Pero solo necesitamos uno con las joyas de plata. 409 00:44:32,127 --> 00:44:35,506 Genial, amigos. cinco minutos para responder, y se acabó. 410 00:44:41,011 --> 00:44:44,056 ¿Qué pasa si pirateamos bancos? de datos de otros estados? 411 00:44:54,733 --> 00:44:56,276 ¿No es ilegal? 412 00:44:57,611 --> 00:44:58,904 Sólo si te atrapan. 413 00:45:04,576 --> 00:45:10,290 Me quedo con Illinois, usted con Ohio. 414 00:45:13,711 --> 00:45:16,964 Quien encuentre la pista primero Quédate con el premio, no lo sé. 415 00:45:19,007 --> 00:45:22,803 La pista es el premio. 416 00:45:24,012 --> 00:45:25,806 No muy creativo. 417 00:45:31,729 --> 00:45:36,817 Así que lo dejo a tu imaginación. el premio que me darás. 418 00:45:39,611 --> 00:45:40,612 Belleza. 419 00:45:47,536 --> 00:45:48,704 Ya lo dije. 420 00:45:48,787 --> 00:45:52,875 No dije nada. pregunto sobre el deseo, y tú me cuentas hechos. 421 00:45:56,128 --> 00:46:00,883 No lo sé, no es como yo Escuchar literalmente a los muertos. 422 00:46:00,966 --> 00:46:01,967 es mas 423 00:46:04,470 --> 00:46:08,724 Es más como su silencio pasando a mi lado. 424 00:46:10,476 --> 00:46:14,605 Como cuando te pones un guante, y los dedos se mueven. 425 00:46:14,688 --> 00:46:20,861 Es como si me obligaran a lograr ellos lo que quieren. 426 00:46:27,117 --> 00:46:28,494 ¿Por qué haces esto? 427 00:46:31,872 --> 00:46:34,833 No soy noble como tú, Simplemente me gustan los rompecabezas. 428 00:46:36,084 --> 00:46:37,920 Por eso me gusta hackear. 429 00:46:38,003 --> 00:46:42,007 Los muros del mundo siempre parecen tan alto, impenetrable, 430 00:46:42,633 --> 00:46:46,303 como si tuviera que serlo la forma estúpida en que fue construido. 431 00:46:47,221 --> 00:46:52,976 Pero con una computadora, no lo sé 432 00:46:53,060 --> 00:46:56,772 En 2010, un amigo y yo Encontramos una falla en RouterOS 433 00:46:56,855 --> 00:46:58,607 que conecta 2/3 de Internet. 434 00:46:59,191 --> 00:47:02,653 Podríamos terminar con la mitad desde Internet usando una clave. 435 00:47:04,071 --> 00:47:06,824 ¿Cuándo sois niños? ¿Tienes un poder como ese? 436 00:47:06,907 --> 00:47:10,327 ¡Es una locura! De un sótano en Ohio. 437 00:47:11,912 --> 00:47:14,998 Con una computadora, puedo construye un puente hacia todo. 438 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 En cualquier lugar, cualquiera. 439 00:47:21,129 --> 00:47:22,297 ¿Estás ahí? 440 00:47:24,007 --> 00:47:25,259 ¿Es así como me ves? 441 00:47:26,635 --> 00:47:32,099 No, es imposible hackearte, Darby. Podrías morir en el intento. 442 00:47:37,396 --> 00:47:39,648 lo comprobaré los informes de Missouri. 443 00:47:41,191 --> 00:47:42,192 Eso es genial. 444 00:47:48,657 --> 00:47:50,367 {\an8}Dep. De la policía de St. Louis 445 00:47:54,037 --> 00:47:57,332 Informe de incidente 446 00:48:11,763 --> 00:48:13,473 Descripción del caso: Intento de secuestro 447 00:48:15,434 --> 00:48:17,853 (mujer, 29 años) 448 00:48:20,981 --> 00:48:22,274 Por: Marta Díaz 14/04/200122:34 449 00:48:24,151 --> 00:48:26,320 {\an8}Nos conocimos en Internet� El nombre era Juan, de 30 años. 450 00:48:26,403 --> 00:48:28,488 {\an8}Decidimos vernos. ¿Sabías que que había algo sospechoso. Da� 451 00:48:28,572 --> 00:48:29,656 {\an8}me arrancó el pendiente. 452 00:48:30,866 --> 00:48:32,868 {\an8}Mis enormes aretes de plata. 453 00:48:49,259 --> 00:48:50,260 ¿Factura? 454 00:48:51,428 --> 00:48:53,847 Encontré algo importante. Te lo envié. 455 00:48:53,931 --> 00:48:55,599 Darby, son las tres de la mañana. 456 00:48:55,682 --> 00:48:57,643 Lo sé, pero echa un vistazo. 457 00:48:58,226 --> 00:48:59,227 Espera. 458 00:49:07,778 --> 00:49:08,779 ¡Mierda! 459 00:49:09,655 --> 00:49:10,906 ¿Qué? 460 00:49:10,989 --> 00:49:15,702 ¡Mierda! ¿Marta Díaz? vamos habla con ella en persona. 461 00:49:15,786 --> 00:49:17,120 ¿Cómo? 462 00:49:18,413 --> 00:49:20,540 Te recogeré. Conduzco hasta Iowa. 463 00:49:24,169 --> 00:49:27,673 Es solo que tengo que irme a dormir. 464 00:49:27,756 --> 00:49:32,386 Hay millones de cosas para hacer mañana. Pero te llamaré. 465 00:49:56,118 --> 00:49:57,119 Ya vuelvo. 466 00:50:02,499 --> 00:50:04,960 ¿Qué pasa? Estoy ayudando a mi padre. 467 00:50:06,211 --> 00:50:07,462 No me llamó. 468 00:50:08,130 --> 00:50:10,590 Bueno, fue malo. yo 469 00:50:10,674 --> 00:50:13,051 Bien. Quiero que veas algo. 470 00:50:13,135 --> 00:50:15,262 T�. ¿Enviarme un mensaje? 471 00:50:15,345 --> 00:50:18,306 No, personalmente. liga o Encuentra a Mis amigos y te sigo. 472 00:50:18,390 --> 00:50:19,808 Pero tiene que ser ahora. 473 00:50:20,809 --> 00:50:21,852 Es genial. 474 00:50:35,699 --> 00:50:36,825 ¿A dónde voy? 475 00:50:37,701 --> 00:50:38,702 Es un misterio. 476 00:50:40,203 --> 00:50:42,372 Así es como me mantiene en la llamada? 477 00:50:42,873 --> 00:50:44,499 Nunca dejas tu celular. 478 00:50:46,001 --> 00:50:47,419 - Izquierda. - ¿Queda? 479 00:50:47,961 --> 00:50:49,463 - Eso es todo. - ¿Aquí? 480 00:50:49,546 --> 00:50:50,589 Esto. 481 00:51:09,357 --> 00:51:10,358 ¿Aquí? 482 00:51:10,942 --> 00:51:12,778 �, sigue los senderos. 483 00:51:17,032 --> 00:51:18,033 TABERNA DEL MILL LANE 484 00:51:18,116 --> 00:51:19,910 Llegué. ¿Y ahora? 485 00:51:20,452 --> 00:51:22,454 - Ya verás. - ¡Dime! 486 00:51:23,580 --> 00:51:24,873 ¡Paciencia! 487 00:51:24,956 --> 00:51:27,667 No es gracioso. ¡Estoy en las vías del tren! 488 00:51:29,586 --> 00:51:30,587 ¿Factura? 489 00:51:32,339 --> 00:51:33,340 ¿Factura? 490 00:51:35,050 --> 00:51:36,051 ¿Factura? 491 00:51:39,304 --> 00:51:40,305 ¡Mierda! 492 00:52:01,243 --> 00:52:02,786 ¡Querido Jesús! 493 00:52:27,185 --> 00:52:31,273 Lo sabía. Estas pistas eran de propiedad. 494 00:52:32,149 --> 00:52:37,821 No, es un truco. Es código Morse. 495 00:52:38,363 --> 00:52:41,491 ¿Pero qué? ¿Y qué estás diciendo? 496 00:52:49,583 --> 00:52:50,667 esta diciendo 497 00:52:56,506 --> 00:52:57,883 "Feliz cumpleaños" 498 00:53:02,220 --> 00:53:03,430 "Darby." 499 00:53:04,306 --> 00:53:06,183 ¿Y quién diablos es Darby? 500 00:53:09,728 --> 00:53:12,105 Bill, eres increíble. 501 00:53:18,195 --> 00:53:22,490 Ray, las luces aquí ¿Son bombillas inteligentes? 502 00:53:22,574 --> 00:53:24,242 Las luces integradas en el techo. 503 00:53:27,245 --> 00:53:30,749 Todos los dispositivos del hotel ¿Operan en la misma red? 504 00:53:30,832 --> 00:53:32,209 No puedo responder. 505 00:53:34,753 --> 00:53:35,837 Me arriesgaré. 506 00:54:14,834 --> 00:54:16,878 Es hora de revelar tus secretos. 507 00:54:53,665 --> 00:54:55,000 ¡Sobre la marcha! 508 00:55:01,589 --> 00:55:02,589 Descompilar 509 00:55:05,385 --> 00:55:06,386 SSID. 510 00:55:06,469 --> 00:55:08,596 SSID: REDE_FLJOT_19 511 00:55:10,390 --> 00:55:11,933 Sólo necesito la contraseña ahora. 512 00:55:14,102 --> 00:55:15,687 Contraseña� 513 00:55:16,855 --> 00:55:17,939 Rayo? 514 00:55:18,023 --> 00:55:20,275 ¿Sí, Darby? ¿Cómo puedo ayudar? 515 00:55:20,942 --> 00:55:25,613 Los números 14042017 516 00:55:25,697 --> 00:55:28,241 significa algo ¿Para Andy Ronson? 517 00:55:28,325 --> 00:55:32,829 14 de abril de 2017, cumpleaños por Zoomer Andersen Ronson. 518 00:55:36,416 --> 00:55:37,417 Te tengo. 519 00:55:38,084 --> 00:55:39,627 Red: REDE_FLJOT_19 Contraseña - Iniciar sesión 520 00:55:47,177 --> 00:55:48,470 Administración Hotelera 521 00:55:50,764 --> 00:55:52,682 Cámaras de seguridad - Alarmas - Cerraduras Automáticas 522 00:55:55,352 --> 00:55:56,519 Cámaras de puerta 523 00:55:59,814 --> 00:56:01,107 Sala11/ 2023-02-0411h59 524 00:56:23,797 --> 00:56:24,839 ¿David? 525 00:57:02,210 --> 00:57:03,211 Ziba. 526 00:58:44,187 --> 00:58:45,396 Muchas gracias. 527 00:59:07,627 --> 00:59:08,962 Puedes dejarme aquí. 528 00:59:09,546 --> 00:59:11,005 - ¿Aquí? - Eso. 529 00:59:11,089 --> 00:59:13,341 Es genial. Llegamos. 530 00:59:22,308 --> 00:59:24,519 Oye, ¿estará bien? 531 00:59:24,602 --> 00:59:25,603 Voy. Cuesta. 532 00:59:30,733 --> 00:59:32,777 TABERNA DE RAY Un lugar para TODOS 533 00:59:36,781 --> 00:59:37,782 ¡Vamos! 534 00:59:37,865 --> 00:59:38,992 - No volvió. - �. 535 00:59:39,659 --> 00:59:40,868 Sigue adelante 536 01:00:35,632 --> 01:00:36,633 E a�? 537 01:00:36,634 --> 01:00:38,634 ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM 538 01:02:48,389 --> 01:02:50,391 Legendas: Ana Paula Shiguemoto